This example adds tags and categories to the Thesis byline, each on a new line, and with the needed classes to match the other byline items.

The byline is generated in thesis/lib/functions/content_functions.php (v1.4.2 at the time of writing) look there for code on different byline items.