Shortens a string, and adds a span with a title of the full string.
Function is useful for listings where you don't want wraping; or for places where a long string liek a username can break the layout.