for each in `ls -d *`;
   do newname=`echo $each | tr [A-Z] [a-z]`;
   mv $each $newname;
done

Adapted from http://www.unix.com/shell-programming-scripting/3799-uppercase-lowercase.html#post12536

Convert dirnames from upper to lower case on linux:

Bash