#!/bin/bash
for i in {1..10}; do  
  while [ `jobs | wc -l` -ge 4 ] ; do  
    sleep 1 
  done
  (echo $i ; sleep 3 ) & 
done

this works even if you call this script in the background... awesome

Background a certain number of jobs in bash using job control

Bash