Here is a simpler list format without the Term name, sorted by date, filtered for published and images, and is rendered correctly by the theme.